『乙女戦争』作者対談チェコで日本の漫画が愛されるワケ（前編）

■チェコ史上最強の時代

大西　それと、今年はターボルの街が建設されて６００周年なんですよ。ターボル在住の日本人の方にうかがうと、イベントも計画されていたそうなんですが、残念ながらコロナウィルス禍で中止ということで……。

ホリー　それは残念ですね。ターボルは城塞都市ですけど、ターボルという言葉は「陣」とか「キャンプ」という意味なんです。社会主義時代のピオニア……社会主義青年同盟という組織に、わたしも子どものころ強制参加させられたんですが、赤いスカーフを着けてサマーキャンプに行ったんです。それを「ピオニア・ターボル」と言いました。キャンプファイヤーは「ターボラーク」と言います。

大西　ターボルという名前自体は、聖書から来ているようです。イエス・キリストが登った山がタボル山というところで、フス派の集会を山でやっていたので、その場をターボルと名付けたということです。ところがフス戦争でターボル軍がワゴンブルクで戦うと、その印象が強烈だったようで、次第に野営地（キャンプ）のことをターボルと呼ぶようになったそうです。外伝第２弾の『火を継ぐ者たち』で描くつもりですが、フス派の残党の傭兵が外国へ行って戦うようになると、ターボルという言葉がハンガリーやスロヴァキアにも広がっていくんですね。彼らはみんなワゴンで陣を組んで戦うので、そうしたものがすべてターボルと呼ばれるようになったと……。

ホリー　ヘー！　それは知りませんでした。

大西　ヤン・イスクラやフニャディ・ヤーノシュ（ヨハン）が、フス派の傭兵たちを使って戦って……ターボルという言葉はトルコ語にもなっているんですよ。それほど、ヤン・ジシュカとフス派の戦術は影響力があったんですね。『火を継ぐ者たち』ではそのへんを描いてみたいんです。

ホリー　わたしがチェコ大使館で働いていたときの大使がよくこうおっしゃってたんです。「わが国は歴史上、戦争を自分では起こさなかった」と。侵略されて戦争の犠牲になることが多かったですから。ただ、大使はそう言ったあとで少し間を置いて「……まあ、フス戦争は別だけどね」と（笑）。

大西　はいはい（笑）。

ホリー　フス戦争のときだけは、チェコの軍隊がハンガリーやあちこちに遠征して、各国から恐れられていたんですね。十字軍が行っても撃退されるし……。

大西　チェコの歴史を通して見ても特別な時期ですね。

■チェコ人のものづくり気質

ホリー　大西さんが描かれているように、武器や戦陣の組み方など、フス派の戦い方には先駆的なものがあったわけですね。そういえば、当時の写本に、潜水服みたいなもので水中に潜って、パイプで息をしていた兵士がいたと描かれていて驚きました。

大西　『フス派の写本』と呼ばれる文献ですね。『乙女戦争』の中にも登場してます。

ホリー　そうそう、そうですよね。ダイバーみたいな格好で……日本の忍術にも通じるところがある気がします（笑）。

大西　チェコの人は手先が器用みたいで、昔から手工業が盛んで、ものづくりが得意な気がしますね。

ホリー　そうですね。第二次世界大戦の前から工業化しましたし。それで、国民として恥ずかしいんですけど、いまもチェコは武器輸出が盛んなんです。

大西　そういえば、チェコ製のピストルは優秀だそうですね。

ホリー　日本でもかなり年配の人がチェコと聞くと、イメージするのは機関銃なんですよ（笑）、チェコスロバキア時代の。「え、そっち？」って（笑）。

1. 
2. 1
3. 2
4. 3
5. 4
6. 5
7. 6
8. 7
9.