７９年〜８０年に放送された『機動戦士ガンダム』。その流れを組む、OVA『機動戦士ガンダム0080 ポケットの中の戦争』（『ポケ戦』）、『機動戦士ガンダム0083 STARDUST MEMORY』（『0083』）、『機動戦士ガンダム 第08MS小隊』、（『08小隊』）。いずれも叙情性溢れる物語で人気を誇る作品だが、今回はその秀逸なるサブタイトルを考察してみよう。
■『戦場までは何マイル？』という至高のサブタイトル
1989年にOVAが発売された『ポケ戦』は、サイド６の少年・アルと、幼馴染みで隣人の地球連邦軍のテストパイロット・クリス、そしてジオン兵のバーニィが出会い、戦争の残酷さを描く全６話だ。注目は、少年時代の浪川大輔演じるアル、林原めぐみが演じる美しきお姉さんのクリス、『機動戦士ガンダムF91』で主人公のシーブック・アノーを演じることになるバーニィ役の辻谷耕史の競演。本作ならではの声優陣の魅力をぜひ体験してほしいところだが、それだけでなくサブタイトルも切れ味鋭いものばかり。
とくに第１話のサブタイ「戦場までは何マイル？」がシビれる。各ガンダムシリーズ第１話のサブタイには、『ファースト』の「ガンダム大地に立つ!!」や、『Z』 の「黒いガンダム」、厳密には第１話ではないが、『ZZ』 の「シャングリラの少年」など象徴的なタイトルが多い。
「戦場までは何マイル？」もそれらと同様に、本作の核を言い表しており、日常と非日常（戦場）が地続きであることを示していてグッとくる 。MS・ケンプファーの活躍する第３話「河を渡って木立を抜けて」は、アーネスト・ヘミングウェイの小説「河を渡って木立の中へ」を想起させ、この「抜けて」の部分がまた切ない。ちなみにアニメ『BANANA FISH』の第３話は「河を渡って木立の中へ」というヘミングウェイそのままなサブタイトルを使用しており、見比べてみるのも一興だろう。
ツイート
シェア
LINEで送る
