小野大輔や中島ヨシキらが無声映画の生吹替に挑戦！『声優口演』8/20開催

無声映画の名作に声優が“生”で吹き替えをするライブイベント『声優口演』が、二度の延期を経ていよいよ復活！　2022年8月20日（土）、練馬区立練馬文化センター大ホールにて『ボイスシネマ　声優口演2022 in練馬』として開催されます。

総合プロデューサーを務める羽佐間道夫をはじめとするベテラン陣、小野大輔や小野友樹といった中堅、そして石川界人や中島ヨシキといった注目の若手まで、幅広い年代が出演。

さらに朗読×音楽プロジェクトチーム「Tellers Caravan」が、本公演のためだけのフルオーダーメイドの音楽を響かせます。

※　※　※

『声優口演』歴史＆見どころ

『声優口演』とは、2006年に洋画吹き替え50周年企画の一環として、声優・羽佐間道夫の呼びかけによってスタートしたイベント。無声映画の名作をベテランから若手まで幅広い声優が生で吹き替え、一流ミュージシャンが生で演奏する画期的なライブイベントとして毎年各地で開催されてきました。

『ボイスシネマ　声優口演2022 in練馬』では世代を超えた豪華声優陣が集結し、チャップリンの名作無声映画の生吹き替えに挑みます。

モノクロ映画に色を塗るごとく、ライブで吹き替えていく様は、一切のセリフ間違いやタイミングのずれが許されないまさに「真剣勝負」。日本が誇るプロフェッショナル達の“技の競演”をご堪能ください。

開催概要＆チケット情報

【会場】練馬文化センター大ホール（〒176-0001 東京都練馬区練馬1-17-37）
【公演日時】2022年8月20日（土）
［昼の部］12:00開場／13:00開演　　［夜の部］17:00開場／18:00開演

【チケット】S席7,000円（税込）、A席6,500円（税込）
※来場者全員プレゼント｢声優口演2022」特製パンフレット　※未就学児入場不可

【出演者】
［昼の部］羽佐間道夫（※トークショー出演）／山寺宏一／若本規夫／井上喜久子／高木渉／小野大輔／林勇／中島ヨシキ／宮澤はるな／今村一誌洋
［夜の部］羽佐間道夫／山寺宏一／若本規夫／井上喜久子／高木渉／小野友樹／石川界人／鈴木崚汰／宮澤はるな

【演　奏】Tellers Caravan

【スペシャルゲスト】大野裕之（日本チャップリン協会　会長）

＜チケット販売＞

一般販売：WEBまたはローソン店内に設置されているLoppiよりご購入いただけます。
【Lコード】35849
【発売開始】2022年7月30日（土）12:00～
【申込みURL】https://l-tike.com/seiyu-kouen2022
【申し込み枚数】お一人様1公演につき4枚まで
【年齢制限】未就学児入場不可

【注意事項】
■営利目的のチケットの転売、オークション等への出品は固く禁止させて頂きます。
■正規販売ルート以外で購入されたチケットをお持ちのお客様は入場をお断りさせて頂きます。
■購入後のキャンセルや払い戻しはできません。
■いかなる場合においてもチケットの再発行は致しません。
■お申し込み時に「ローソンWEB会員」登録（無料）が必要になります。
■チケット券面に、お申込者様の氏名を印字させて頂きます。印字氏名は、「お申込み時にローソンWEB会員にご登録いただいたお名前」で印字されます。お申込み後の印字氏名ご変更は一切できませんので、ご注意ください。

公演プログラム

口演作品１『チャップリンの質屋』

（1917年/アメリカ/25分/The Pawnshop）
監督：チャールズ・チャップリン
出演：チャールズ・チャップリン、ヘンリー・バーグマン、エドナ・パーヴァイアンス、エリック・キャンベル、アルバート・オースティン

質屋で番頭として働く男は同僚と喧嘩ばかりしてやめさせられそうになる。ある客には騙されて指輪を高く買い取らされ、逆に別の客が持ってきた質草の時計の価値を調べようとばらばらに分解したり、へまばかりしてしまい…。

【出演】
［昼の部］若本規夫／井上喜久子／高木渉／小野大輔／林勇／中島ヨシキ／宮澤はるな／今村一誌洋
［夜の部］羽佐間道夫／若本規夫／井上喜久子／高木渉／小野友樹／石川界人／鈴木崚汰／宮澤はるな

口演作品２『チャップリンの冒険』

（1917年/アメリカ/22分/The Adventurer）
監督：チャールズ・チャップリン
出演：チャールズ・チャップリン、エドナ・パーヴァイアンス、エリック・キャンベルほか

脱獄囚は海岸で警官との追いかけっこを繰り広げた後、泳いで逃げる。ちょうど、桟橋である娘と母、娘の求婚者が溺れているところに出くわした脱獄囚は、彼女らを助ける。彼は娘の邸宅のパーティーに招待されるが、途中で脱獄囚であることがばれてしまい…。

【出演】［昼・夜］山寺宏一

◆出演者によるスペシャルトーク

【ゲスト】大野裕之（日本チャップリン協会　会長）

当日ご来場の皆様へご案内

＜新型コロナウイルス感染症防止のためのお願い＞
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、ご来場の皆さまにお願いがございます。ご確認いただきますようお願い申し上げます。
・イベント当日ご出発前に検温をお願いいたします。37.5℃以上の発熱があった場合、ご来場をお控えくださいますようお願いいたします。
・発熱以外に、下記に該当する場合も、ご来場をお控えくださいますようお願いいたします。
・極端な咳、呼吸困難、全身の倦怠感、咽頭痛、鼻汁・鼻閉、味覚・嗅覚障害、眼の痛みや結膜の充血、頭痛、関節痛、筋肉痛、下痢、吐き気・嘔吐などの症状がある場合。
・新型コロナウイルス感染症で陽性とされた方と濃厚接触がある場合。
・公演日前14日以内に、政府から入国制限ならびに、入国後の観察期間を必要とされている国・地域への訪問歴がある場合。上記の当該地域で、在住者との濃厚接触がある場合。
・同居家族や身近な知人に感染が疑われる方がいる場合。
・会場までの往来、イベントご観覧中は、マスクの着用を必ずお願いします。
・入場口にて、検温、手指消毒を行いますのでご協力お願いします。検温の結果、37.5℃以上の発熱がある場合は、入場をお断りさせていただく場合がございます。
・入場の際は、前後のお客様と間隔を取って整列いただきますようご協力お願いします。また、退場時は規制退場を予定しております。
・会場内での食事は禁止させていただきます。なお、水分補給のための飲料の持ち込みは可能です。但し、蓋がきちんと閉められるものに限らせていただきます。
・イベント中は、飛沫が飛ぶ可能性のある歓声はご遠慮ください。
・開場中や閉演後の退場中は、大きな声での談笑や必要のない飲食は控えていただき、ご自身の席で静かにお待ちください。

＜イベントについて＞
※収録やマスコミが入る可能性があり、客席がうつる可能性がございます。予めご了承ください。
※近隣・会場のご迷惑になりますので、徹夜は禁止とさせていただきます。
※進行状況により、開場・開演時間は変更になる場合がございます。
※出演者は変更になる場合がございます。予めご了承ください。
※撮影、録音は禁止させていただきます。発見次第データ削除の上、ご退場いただきます。
※会場内への危険物、酒類、録音・録画機材等の持込みはご遠慮ください。
※会場内での紛失・盗難等の責任は負いかねます。
※会場内外において、係員の指示に従っていただきますようご協力をお願いいたします。係員の指示に従っていただけない場合、ご退場いただくことがございます。

＜チケットについて＞
※未就学児のご入場はお断りさせていただきます。
※お一人様1枚チケットが必要となります。
※営利目的の転売は一切禁止といたします。また不正に取引されたチケットは無効とさせていただきます。
※いかなる事情(盗難、紛失、破損、譲渡トラブルなど)でも再発行はいたしません。また無効となったチケットの交換、払い戻しはいたしません。
※車いすをご利用のお客様は事前にご連絡いただけますようお願いいたします。当日は、入場前に運営スタッフまでお声がけください。

なお、各種注意事項は変更追加させていただく場合がございますので、あらかじめご了承ください。当日お越しいただく前にもご確認をお願い申し上げます。

＜INFORMATION＞
『ボイスシネマ　声優口演2022　練馬』
2022年8月20日（土）開催

【公式サイト】http://www.seiyu-kouen.jp
【twitterアカウント】@seiyu_ko_en

主催：株式会社東北新社、株式会社ムーブマン
協力：日本チャップリン協会
企画・脚色・演出：羽佐間道夫
キャスティング：小倉美紀