公開中のしんちゃん映画最新作は、しんのすけの出生の秘密に迫る忍者アクション大作『映画クレヨンしんちゃん もののけニンジャ珍風伝』。“もののけの術” で呼び出したゴリラで「地球のへそ」の栓を守り、自身もゴリラになっている屁祖隠胡麻衛門（へそがくれごまえもん）を演じるのは花江夏樹さん。全4回でお送りするインタビュー企画の第4回は、胡麻衛門の芝居についてさらに深く掘り下げて伺いました。
※ ※ ※
『映画クレヨンしんちゃん もののけニンジャ珍風伝』関連記事はコチラ
「I LOVE YOU」を「ウホ」で表現！ ギャグではなく、本人は真剣です
ーーインタビュー第1回で、胡麻衛門の印象や役作りについて伺いしましたが、今回は公開後ということで、さらに具体的なお話をお聞きしたいと思います。収録中はどのようなディレクションがありましたか？
発する単語は基本的に「ウホ」なんですけど、「もののけの術」や「ちよめ」、「珍蔵」だけは日本語で言えるんですよ。なので、「ウホ」にどうやって感情を乗せていくかっていう部分はもちろん、ゴリラ言葉にそれらの単語を違和感なく馴染ませるという点もこだわっていて、重点的にディレクションを受けました。
ーー印象に残っているセリフは？
妻のちよめ（CV.川栄李奈）に「 I LOVE YOU 」と伝えるシーンで、これを「ウホ」で表現しなくていけないので、そこは何回もトライしましたね。このセリフはちょっとギャグっぽく聞こえるかもしれませんが、胡麻衛門としてはいたって真剣なだけに、その塩梅もまた難しかったですね。
ーーそもそも「 I LOVE YOU 」と「ウホ」では母音がまったく違うので、本来であれば似せるのは無理がありますよね。
耳に聴こえる音として似せることはできないので、そこは完全にニュアンスですね。「うぅ、ほぅ、ほー」みたいな感じで……文字では絶対に伝わらないですけど（笑）。でもまったく知らない言語だとしても、なんとなく話者の気持ちが伝わってくるということってあるじゃないですか？ 僕としてはそこを突き詰めて、なんとか伝わってくれって思いながら演じていました。
ーー胡麻衛門の発するゴリラ言葉は、ちよめや珍蔵など、家族にはちゃんと伝わっているのも面白いところです。
胡麻衛門の「ウホ」に対して、ちよめさんが「分かってる」って返しているのは、外側から見るとシュールなんですけど、それが面白くて絶妙に笑える感じになっているなと思います。
ーー全体を通じて、正解のない難しいお芝居だったんですね。
これは僕の勘違いかもしれませんが、収録中、スタッフさんたちがずっとニヤニヤしているんですよ（笑）。『クレヨンしんちゃん』の現場はこれがデフォルトなのかもしれませんけど、僕は初めてだったので「笑ってるっていうことはこれで良いのかな？」とか、逆に「笑われてる、ダメなのかな？」など、いろいろと葛藤していました。でも、そんな気持ちも含めてすごく楽しかったです。
ーーまた、本作は忍者がモチーフになっていて、いろいろな忍法が登場します。個人的に使ってみたいものはありましたか？
長老の使う「忍法・金だらい」です。一発ギャグとして披露すればなんとなく場が盛り上がりそうじゃないですか？（笑） ダメージもそんなにないし、絶妙なくだらなさが面白いなと思います。
ーーちなみに、胡麻衛門の使う「もののけの術」は、己の心に潜む動物が具現化する術ですが、花江さんなら何が登場すると思いますか？
もちろん猫です。戦いの役には立ちませんが、その可愛さで敵を油断させることはできるんじゃないかと（笑）。しかも使い続けるうちに自分も猫になれるなんて、最高の術だと思います（笑）。
文／岡本大介
※ ※ ※
花江夏樹 はなえ なつき
6月26日生まれ、神奈川県出身。11年に声優デビュー。14年に出演した『アルドノア・ゼロ』（界塚伊奈帆役）、『東京喰種トーキョーグール』（金木研役）、『四月は君の嘘』（有馬公生役）で第９回声優アワード新人男優賞を受賞。ほか、近年の主な出演作に、『鬼滅の刃』（竈門炭治郎役）、『プラチナエンド』（ルベル役）、『群青のファンファーレ』（天音・グレイス役）、映画『グッバイ、ドン・グリーズ！』（ロウマ〈鴨川朗真〉役）、『映画 オッドタクシー・イン・ザ・ウッズ』（小戸川役）など。
INFORMATION
■タイトル：映画クレヨンしんちゃん もののけニンジャ珍風伝
■原作：臼井儀人（らくだ社）／「月刊まんがタウン」（双葉社）連載中／テレビ朝日系列で放送中
■監督：橋本昌和
■脚本：うえのきみこ、橋本昌和
■製作：シンエイ動画・テレビ朝日・ADKエモーションズ・双葉社
■声の出演：小林由美子、ならはしみき、森川智之、こおろぎさとみ ほか
■ゲスト声優：川栄李奈、ハライチ
■主題歌：緑黄色社会「陽はまた昇るから」
■公開日：4月22日（金）
■コピーライト：©臼井儀人／双葉社・シンエイ・テレビ朝日・ＡＤＫ 2022
公式サイト：https://www.shinchan-movie.com/
ツイート
シェア
LINEで送る
