■「バスガスバクハッ」「ゴトオオサァン」…『進撃の巨人』の擬音はもはやダジャレ？
巨人による絶望がまん延する世界観が人気の『進撃の巨人』（諫山創氏）だが、擬音はユニークどころか「諌山氏が遊んでいるのでは？」と、ツッコミたくなるほど独特だ。
印象的なのは、第１１３話でリヴァイがジークを切り刻むシーンだ。調査兵団の部下たちの命を踏みにじったジークをリヴァイが冷徹にいたぶる苛烈な展開なのだが、その擬音が「バス ガス バクハッ」……。
少なくとも人を切り刻んでいるときに鳴る音ではないのは確かだ。筆者は気づいたとき「なぜ？」と声に出してしまった。
本作での独創的すぎる擬音はこれだけではない。アルミンがエレンを殴ると「ゴトオオサァン（後藤さん？）」という人名のような打撲音が響くし、人が走り出すと頻繁に「ダッシュ」という、“そのまんま”なオノマトペが出てくる。
こういったオノマトペ擬音は『進撃の巨人』ファンの間では有名で、本編のシリアス展開に傷ついた心がこれによって少し癒された……なんて人もいるほどだ。
アニメ派の人は、ぜひ原作漫画を読んでこれらのオノマトペを見てみてほしい。「なぜシリアスなこの場面でこんなオノマトペを!?」と、驚くこと間違いなしだ。
音は通常「耳で聞く」ものだが、漫画のオノマトペは「目で聞く」ものだ。だからこそ現実ではありえない音も出せるし、文字の描き方にもその漫画の個性が出る。
これから漫画を読むときは、絵やストーリーだけでなく擬音にも注目してみてはいかがだろうか。
ツイート
シェア
LINEで送る
